MARTINIANA QUAEDAM

Martinus van Tours (316-397) staat bekend om zijn mantel die hij doormidden sneed en met een kou-leidende arme deelde. In deze publicatie zijn een aantal teksten over Martinus bijeengebracht, die vanuit het Latijn zijn vertaald. De bundel opent met een vertaling van enkele teksten over het leven van Martinus en over wonderen die hij tijdens en na zijn leven heeft verricht (Alcuin, Jacobus a Voragine, Gregorius van Tours). Daarop volgt een vertaling van twaalf antifonen en van enkele hymnes en sequensen, die ter ere van Martinus zijn geschreven (Ennodius van Pavia, Odo van Cluny, Utrechts Prosarium). De bundel sluit met een vertaling af van de liturgische getijden en de teksten uit het Romeins Missaal voor de vieringen van de katholieke feestdagen ter nagedachtenis van de heilige Martinus op 11 november en op 4 juli, vanaf het concilie van Trente tot op heden.